Distortions in the "Ninety-Nine" [Trials] (2026) 九九失真

Author: Liu Bo

Publisher: Beijing October Literature and Art Publishing House

Format: Paperback

Genre: Fantasy

Date: July 2026

Pages: 400

ISBN: 9787530225219

Language: Chinese

Adaptation: Reimagining

Summary:

⭐ Literary and historical scholar Liu Bo offers a fresh take on Journey to the West—a breath of, well, "leisurely air" outside the overwhelming, exhaustive body of existing Journey scholarship.

⭐ Engaging, substantive, and full of new insights: explore the origins of the four pilgrims, traverse the three realms, and uncover the "distortions" hidden within their eighty-one trials.

⭐ A monk, a mischievous monkey, a black pig, and a fierce spirit—the Tang Dynasty holy monk, the Great Sage Equal to Heaven, Marshal Tianpeng, and the General who rolls up the curtain.

Perhaps there is another way to read Journey to the West…

If one were to rank the most iconic cultural properties in the hearts of the Chinese people—based on popularity, the breadth of the age groups they reach, and their longevity—Journey to the West would undoubtedly claim the top spot.

From the classic 1986 television adaptation and Stephen Chow’s A Chinese Odyssey to the video game Black Myth: Wukong and the animated short Little Monsters of Langlang Mountain—centuries after the novel’s original publication, and regardless of how media formats evolve, the moment Tang Seng calls out "Wukong!" or the Monkey King strikes a pose with his staff, audiences are still captivated, ready to cheer once again.

Yet, as generations have passed, the volume of derivative works and commentary surrounding Journey to the West has become truly staggering—so much so that the original story and its characters have gradually been distorted and rewritten. Having spent much time engaging with these various interpretations, author and storyteller Liu Bo identified new angles to explore: Why did Tang Seng set out to retrieve the scriptures from the West? What is the significance behind the specific composition of this four-member group? And which of the tropes we’ve come to take for granted actually diverge sharply from the original text?

Unconstrained and conversational in tone, this book—Ninety-Nine Distortions: Casual Reflections on "Journey to the West"—was born. Lu Xun once remarked that the purpose of Journey to the West was, in his view, "nothing more than a bit of playfulness on the part of the author." This is the spirit in which Liu Bo approached this book: to engage in a "rigorous form of play"—offering casual, accessible reflections on Journey to the West that allow readers to step away from dense academic jargon and convoluted conspiracy theories, and simply enjoy a breath of fresh, relaxed air.

Source: https://book.douban.com/subject/37923423/?dt_dapp=1

Next
Next

Journey to the West: Another Wukong's Story (2025) 另一个悟空的西游记